Tento web používá soubory cookie. Dalším procházením webu vyjadřujete souhlas s naším používáním souborů cookie. Rozumím
vyhledavani
kontakty
 

Ostruhová 58, 276 01 Mělník (GPS 50°21'11"N, 14°28'26.3"E)

mail@zelvi-doupe.cz
MOB: 774 058 382 (telefon v pracovní době, jinak pouze sms)

otevírací doba v obchodě i v kavárně

pondělí až sobota 10 - 18
neděle ZAVŘENO
(prázdniny, svátky a ostatní zavíračky upřesňujeme v Aktualitách)

Ve všední den tu většinou býváme už od osmi, po dohodě tu umíme být i jindy, než je uvedeno...
Vše podle hesla: kniha a káva na vás mají vždycky čas.

EET | Kontakty | | Logotypy | Přátelé Želvy, o. s.

Čtenářský deník: Životopis J.R.R.T.

Datum: 30.10.2007, autor: Markéta Přerovská

Vyšel v jednotné grafické úpravě v Mladé frontě, jako „hologramové" vydání ostatních děl J.R.R.T. V 90. letech konce tisíciletí. Její autor měl na počátku své práce ještě možnost se s Tolkienem osobně setkat. Dokonce popis jejich prvního setkání do knihy zařadil, aby trochu popsal, jaký vlastně autor Pána Prstenů byl člověk. V knize pak najdete všechny peripetie Tolkienova života, osobní a citové strádání v mládí, počátky jeho vědecké práce (byl to poměrně uznávaný srovnávací lingvista), jeho přátelství s mnoha lidmi a jak ho tyto vztahy ovlivňovaly, a také úmornost a vysílení, s jakým vznikal právě Pán Prstenů (a také ostatní práce, popisující historii Středozemě). Stejně tak autor nezapomíná na obrovský ohlas, který tolkienova sága způsobila mezi čtenáři a ukazuje například, jak se Tolkien snažil na základě připomínek fanoušků své dílo v dalších vydáních dovést k dokonalosti, nebo jak ho v pozdějším věku už obtěžovalo se s fanoušky stýkat, což byl jeden z důvodů jeho stěhování...
Trochu mi na knize vadila její neaktuálnost. Překladatel si vůbec nedal tu práci, aby si (aspoň v závěrečném výčtu knih) našel (v době vydání životopisu) současné údaje o vydáních a překladech Tolkienova díla. A tak, přestože jde o knihu u nás vydanou až po roce 1995, není zde ani zmínka o českém překladu (přestože v té době už byl Pán prstenů vydán dvakrát...). Škoda. Kdyby to bylo dotažené do konce, bylo by to lepší. Ale co, nejde o odbornou stať, ale o knihu určenou ke „spotřebě". Tak mu to odpouštím.



↑ nahoru